zo 22 dec '19 15:00 - 16:45

Misa Criolla

Música Temprana
zo 22 dec
15:00 - 16:45
  • zo 22 dec '19
    15:00 - 16:45
    Nieuwe Kerk, Den Haag
    Nieuwe Kerk

Latijns-Amerikaanse devotie
Toen het Vaticaan in de jaren zestig het licht op groen zette voor een mis in de volkstaal, en dus niet in het Latijn, schreef de Argentijnse componist Ariel Ramírez zijn Misa Criolla, waarin de rijke Argentijnse folklore doorklinkt. Het label Philips zette het werk meteen op een lp die wereldwijd een succes werd. Geen beter ensemble dan Música Temprana om de folkoristische én barokke oorsprong van deze muziek te laten horen. Behalve een aantal villancicos, kerstliederen uit de 18de en de 19de eeuw, brengen ze in dit concert ook Navidad nuestra, de minder bekende maar even aanstekelijke kerstmuziek van Ramírez die op de B-kant van de beroemde Philips-lp stond.

Comes, Gozos a Nuestra Señora
Anoniem, Bastião, Bastião
Fernandes, Venimo con glan content – A Belén me llego, tío – ¿Quieres, pastorcillo?
Zéspedes, Convidando está la noche, guaracha
Ramírez, La Anunciación, chamamé uit ‘Navidad Nuestra’
Ramírez, La Huída, vidala tucumna uit ‘Navidad Nuestra’
Ramírez, Missa Criolla

 

Misa Criolla tour - programma

DEEL 1, ca. 45 min

BOLIVIA
Mario Conde, 1956

  • Apachita (Sikuri)

PERU
Anoniem

  • Hanacpachap (Oración) 1631

GUATEMALA
Anoniem, Códice Santa Eulalia: (Villancicos) ca. 1600

  • De la sagrada María que oi nació / Virgen Madre de Dios
  • Esta es çena de amor llena / Hoi nace la nueba estiella

ECUADOR
Anoniem, Códice Ibarra ca. 1700

  • Vamos al lugar amor (Villancico)


MEXICO
Gaspar Fernandes (ca.1570-1629)

  • Venimo con glan contento (Guineo) 1609
  • ¡Oh!, quién hiciese cosquillas (Villancico) 1610


Juan García de Zéspedes (ca.1619-1678)

  • Convidando está la noche (Guaracha)


ESPAÑA
Juan Bautista Comes (1582-1643)

  • Gozos a Nuestra Señora (Villancico)

PORTUGAL
Anoniem

  • Bastião, Bastião (Guineo ) 1643

ARGENTINIË
Ariel Ramírez (1921-2010)

  • Uit Navidad Nuestra, Ariel Ramírez
  • a - La Anunciación (Chamamé)
  • b - La Huída (Vidala tucumana)


DEEL 2, ca. 40 minuten

BOLIVIA
Juan de Araujo (1646-1712)

  • Los coflades de la estleya (Guineo)

PERU
Tomás de Torrejón y Velasco (1644-1728)

  • Desvelado dueno mio (Nana)

PORTUGAL
Anoniem

  • Sã qui turo zente pleta (Guineo) 1647


CHILE-BOLIVIA
Alfredo Domínguez (1938-1980) - Gabriel Aguilera Valdebenito (1958), Traditioneel boliviaans

  • Drie bailecitos
  • a - Campanitas
  • b- Ciruelita
  • c - Bailecito

ARGENTINIË
Ariel Ramírez

  • Misa Criolla
  • a - Kyrie (Vidala-Baguala)
  • b - Gloria (Carnavalito-Yaraví)
  • c - Credo (Chacarera)
  • d - Sanctus (Carnaval cochabambino)
  • e - Agnus Dei, (Estilo pampeano)

Dit programma wordt mede mogelijk gemaakt door het Fonds Podiumkunsten en het Amsterdams Fonds voor de Kunst.